1977年，当时的卡特总统访问波兰时，他的翻译史蒂文-西摩尔频频犯错。卡特总统说，他想了解波兰人民对未来的渴望，西摩尔却翻译成卡特总统想和你们睡觉。卡特说他来到波兰感到很高兴，西摩尔翻译成他很高兴抓住波兰的“私处”。卡特说，他将离开波兰继续自己的行程，西摩尔却翻译成，卡特将永远抛弃美国。