岳阳日报全媒体讯（文/图 记者 范向辉）在一个如沐春风的日子里，一对双胞胎姐妹走进了岳阳日报，姐姐叫杨娉璋，在拉萨经营一家客栈；妹妹叫张娉杨，是中科院的一名博士研究生，研究洞庭湖的湿地和水鸟。

两个长相一模一样的姐妹，走着截然不同的人生道路，连爸爸也打趣道，我的两个女儿，一个读万卷书，一个行万里路！

她们给记者讲述了一段不分年龄、不分国界，温暖人心又奇妙无比的跨国情缘——两姐妹和一对美国夫妻Allen和Roseann十七年间如何由友情，慢慢衍化为亲情，并渐渐影响到她俩的世界观、人生观、价值观的选择的故事。

2001年 初遇结缘

2001年夏天，我们姐妹俩小学毕业，和父母一起去杭州旅游，那天全家人都去灵隐寺拜佛，两个个子高高的外国人刚好路过，他们是一对夫妻。12岁的我们正处于好奇心爆棚的年龄，对外国人的好奇丝毫不亚于外星人，我们鼓起勇气向他们打了个招呼——“Hello～”。

也许是长相一模一样的我们也引起了他们的兴趣，他们停下来，对着我们微笑，然后开始一段短暂的对话：

What’s your name?（你们叫什么名字？）

How old are you?（你们多大年龄？）

Where are you from?（你们从哪里来？）

为什么我们会记得这么清楚，因为那个时候我们只会这几句英文，但他们还是很亲切地回答了我们的问题，Allen和Roseann是他们的名字，还有他们来自美国纽约！

这是我们人生中第一次和外国人对话，第一次亲身感受到世界很奇妙。分别时，我们留下了这张珍贵的合影。这时，爸爸提议，我们可以把家里的地址给他们，希望他们给我们写信，说不定可以教我们学习英语，出于如此单纯的目的，我们将地址写在纸上递给了他们。

从杭州回到岳阳后，日子像往常一样平淡。某天我们恰巧遇到了一个认识的、在邮局工作的阿姨，她说有一封我们家的信，还是用英文写的。我们愣了好半天，突然间反应过来，难道是Allen和Roseann夫妇真的给我们写信了吗！我们姐妹俩怀着巨大的喜悦和激动的心情去迎接这一份漂洋过海来的礼物。

刚开始的信我们还看不太懂，所以收信和回信都是请英语老师帮忙翻译，升入高中后，我们开始自己写信，遇到不知道翻译的单词就查字典，而每一次寄信，我们都要去几公里外的邮局，买一个国际信封。

也不记得从何时起，家里有了拨号上网，当然也有了E-mail，我们意识到写信可以不再用信纸，不用再走路去邮局，也不用每一次寄信都要等几乎两个月的时间才能收到来信，我们只需要通过电子邮件，一秒钟的时间这封信就可以发送到另一个半球。

Allen和Roseann喜欢去全世界各地旅行，几乎每一次来信，他们都会与我们分享他们去了哪里，这也打开了我们对外面世界的好奇，想要亲自去发现和探索。而我们也会在信里跟他们讲讲中国的传统文化，给他们寄去中国的茶叶、丝绸、剪纸、邮票等小礼物。

这些年，我们姐妹经历了许多成长，从中考、高考到上大学、读研和工作；我们的通讯工具，也从BB机、小灵通，演变到手机、智能手机、互联网；我们的足迹，也开始出现在祖国各地，甚至开始踏出国门……唯一不变的是，我们与对方的邮件往来，它从不因任何生活的变化而停止，我们的感情也越来越深……

大概是从这个时候开始，他们把我们称作”Chinese daughters”（中国女儿），我们也称呼他们“American parents”（美国父母）。而我们聊天的内容也渐渐不仅限于最近去了哪里旅行，或者学业进行到了哪一步，而是有了更深层面的沟通，比如如何选择未来生活的方向，如何选择感情上的另一半，还有，如何让这个世界变得更美好。

2012年 重逢相识

2012年初，为了再次见到我们，他们再次来到中国，并且来到我们岳阳的家中，与我们一起度过了一个难忘的春节。

在机场接到他们的时候，Roseann说的第一句话是：Unbelievable! （太难以置信了！）我们也感触良多，我们拥抱在一起，不敢相信第二次相逢时已经是10年后了！

大年三十，我们教他们包饺子，带着他们去逛了岳阳楼、南湖广场。很多人向他们say hello，想要与他们合影，他们也很开心在岳阳会如此受欢迎。当看到岳阳老百姓在南湖广场很悠闲地散着步、放着风筝时，他们说：岳阳人民生活幸福指数很高！

而最有趣的是，虽然他们也去过上海、北京，但当他们经过岳阳大道时，竟然竖起大拇指说：Yueyang is a big city（岳阳是一个大城市），我们俩都惊呆了，因为我们觉得纽约才是大城市！

2018年 缘深相知

回到美国后的Allen和Roseann，不止一次在信中表达希望我们去美国玩，而我们姐妹又各自忙着学业和工作，总觉得这是一个遥不可及的事情。

2017年的某一天开始，我们觉得可以开始计划去美国看他们了。想法萌芽后执行起来很迅速，签证很顺利，记忆最深刻的是签证官微笑着对我们说：Have a nice trip!（祝你们旅途愉快！）2018年，大年初二，我们出发了，去看望我们远在另一个半球的“爸爸妈妈”。

这是怎样一种缘分啊！“缘分”这个词，我不知道怎样用英语才能将它最好地表达出来，但是我想A&R心中，一定也是这样认为的。缘分让我们相识，爱让我们再次相聚。

他们在纽约的家中为我们举办了一个party，邀请他们的朋友来参加。他们对中国和我们的故事特别好奇，询问了很多和中国有关的问题，比如：

你们怎么用英文键盘打中文汉字？

你们在中国有汉堡和三明治吗？

你们在中国也可以做美甲？（因为看到姐姐做了指甲）

你们中国有十三亿人口，怎么装得下？

你们出门可以不用带钱包，用手机支付吗？

他们的问题都很可爱，我们也一一回答他们的提问，而且这次的交流也让我们感到很骄傲！因为很多年前，在我们的以前观念里，中国和美国还有很大的差距，但是现在，我们觉得中美之间也许更多的是文化的差异，中国发展得也很迅速，在公共交通和支付方式上甚至比美国更加便利。

当我们举杯站在所有人面前的时候，Allen说了这样一段话：我非常高兴能认识这对中国姐妹，并且在过去近20年中一直保持联系，虽然我们生活在两个不同的国家，但这并不是问题。我记得有一句话是这样说的：“saving a single life is like saving an entire world.”(拯救一个人的生命，就是拯救这个世界)，我想说，Making a new friend,you change the world.(当你交了一个朋友，你也就改变了世界)。

大家都举杯赞同，我们心中无限感激过去和眼前的一切，感谢那个12岁的自己，从未见过世面的胆小的自己，有勇气说出那一句“hello”；感谢Roseann有这样的爱心，真的写信寄给我们；感谢他们在过去十多年里给我们所有的关心和建议，并且通过行动告诉我们，不仅仅要做好自己，还要关心整个世界；感谢他们永不厌倦地和我们分享，让我们了解不同的文化，并且让我们意识到，在文化交流的过程中，原来我们也可以扮演重要的角色。感谢他们让我们看到，一段经历了55年的爱情，依然可以这样甜蜜和恩爱。