程启华录入方言单字

8月5日，由湖南工业大学教授陈山青带队的，湖南方言调查“响应”计划第一调查团走进汨罗，深入归义镇、长乐镇、三江镇开展为期9天的方言调查，20余位发音志愿者踊跃参与，纷纷为乡音“代言”，录下地道的汨罗方言。

“读得书多胜大丘，不需耕种自然收，在家有酒在家醉，到处逢人到处留……”乡音志愿刘财兴用地道的三江镇兰家洞话吟诵《读得书多胜大丘》诗歌。“抪（音坡）、喃（音筛）、擆（音脚）……”在三江镇双桥村居住3代以上且被选为老派发音人的程启华在志愿者的引导下进行方言单字录入。长乐故事会会长陈意清用方言绘声绘色地讲述了长乐故事会的发展历程，并当场给调查团队表演踩高跷的绝技。一句句汨罗方言在志愿者的引导下，录入“响应”调查数据库。

“随着时代的改变，老一辈和年轻人的方言都不一样了，我们就是想利用现代化的设备录入有声数据库，出版一系列丛书等方式，来保护和保存湖南各地方言。”陈教授告诉记者，因汨罗的龙舟故事是世界级非遗，长乐镇的故事会是国家级非遗，三江镇是汨罗红色革命基地，所以选择在归义镇城关社区、长乐镇长乐街、三江镇花桥村和双桥村4个调查点录入方言。

金社良讲述《徐应昌抗战的故事》

据了解，2015年7月5日，湖南方言调查“响应”计划项目由汪涵发起并全程资助，计划用5-10年的时间，组织10支调查研究团队，对湖南53个调查地的方言进行搜集研究，用声像方式保存方言资料，进行数据库整理后捐给湖南省博物馆。汨罗籍教授陈山青是项目总负责人之一。此次调查计划包括方言部分和口头文化部分。其中，方言部分调查包括语音、词汇、语法和自选话题等内容，要求发音志愿者必须要在本地居住超过三代且未在外地长期居住，具有中等文化程度，方音纯正；口头文化部分调查，发音志愿者年龄性别乡镇不限。